A Morte é a Curva da Estrada. Morrer é só não ser visto. Fernando Pessoa
Páginas
sábado, 28 de fevereiro de 2009
3 for 2
Ainda gostava de saber por que e que um livro em Terras de Sua Majestade custa oito ou nove libras e em Portugal nenhum se compra por menos de treze euros.
É por causa da quantidade de exemplares por edição. O custo unitário cai e o preço para o leitor também. Por aqui temos este mesmo problema. Muitas vezes uma edição "paperback" original em inglês sai mais barato que a edição brasileira traduzida. Precisamos de mais leitores...
Antes da crise, nove libras correspondiam a doze euros. Mesmo assim, e considerando o poder de compra e o nível de vida, não sou eu que lhe vou explicar, Leonor. :)
É verdade. Só a Leonor e mais meia dúzia de outros portugueses procuram os livros, logo eles não podem ser baratos por razão do número reduzido de exemplares editados. Antes de tratarmos o problema do preço, tratemos das razões que levam a juventude a não apreciar a leitura (problema de educação, de qualidade da produção literária, distracções, etc). Percebi esta dimensão quando "emigrei" para a Hungria. Verifiquei que existem dois tipos de loja em maior quantidade do que em Portugal, as livrarias e as roupas interiores (não relacionadas entre si, mas verifiquei que estes produtos têm muito sucesso). Quanto aos livros, eles são um pouquinho mais baratos, julgo que precisamente por se venderem bastante. Dado curioso é o de existirem mais livros portugueses traduzidos para húngaro do que húngaros traduzidos para português. Também é verdade que a diferença que Leonor apresenta entre os valores em Libras e em Euros é muito pequena, acabando por frustrar a indignação do leito0r do seu artigo.
Olá James :-) A diferença não é assim tão pequena tendo em conta o nível de vida entre um e outro país, em Portugal dificilmente consegue comprar um livro pela quantia que menciono. Além disso nunca há promoções como no Reino Unido em que se podem comprar três livros por dois.
Os 3 for 2 são um dos grandes motivos porque me "desgraço" sempre que vou a Londres. A juntar, como bem dizes, ao preço absurdo dos livros cá, tendo em conta o nível de vida. Como diz o avenalve, não temos leitores, logo o preço do livro não pode baixar, mas como o preço do livro não baixa, não aumentam os leitores. É um ciclo vicioso...
É por causa da quantidade de exemplares por edição. O custo unitário cai e o preço para o leitor também. Por aqui temos este mesmo problema. Muitas vezes uma edição "paperback" original em inglês sai mais barato que a edição brasileira traduzida. Precisamos de mais leitores...
ResponderEliminarAntes da crise, nove libras correspondiam a doze euros. Mesmo assim, e considerando o poder de compra e o nível de vida, não sou eu que lhe vou explicar, Leonor. :)
ResponderEliminarPrecisamos mesmo, Aventino, mas enquanto o preço não baixar é difícil.
ResponderEliminarMas agora não, Mike, já não há grande diferença. Acho o preço dos livros uma exorbitância
É verdade. Só a Leonor e mais meia dúzia de outros portugueses procuram os livros, logo eles não podem ser baratos por razão do número reduzido de exemplares editados. Antes de tratarmos o problema do preço, tratemos das razões que levam a juventude a não apreciar a leitura (problema de educação, de qualidade da produção literária, distracções, etc). Percebi esta dimensão quando "emigrei" para a Hungria. Verifiquei que existem dois tipos de loja em maior quantidade do que em Portugal, as livrarias e as roupas interiores (não relacionadas entre si, mas verifiquei que estes produtos têm muito sucesso). Quanto aos livros, eles são um pouquinho mais baratos, julgo que precisamente por se venderem bastante. Dado curioso é o de existirem mais livros portugueses traduzidos para húngaro do que húngaros traduzidos para português.
ResponderEliminarTambém é verdade que a diferença que Leonor apresenta entre os valores em Libras e em Euros é muito pequena, acabando por frustrar a indignação do leito0r do seu artigo.
Olá James :-) A diferença não é assim tão pequena tendo em conta o nível de vida entre um e outro país, em Portugal dificilmente consegue comprar um livro pela quantia que menciono. Além disso nunca há promoções como no Reino Unido em que se podem comprar três livros por dois.
ResponderEliminarOs 3 for 2 são um dos grandes motivos porque me "desgraço" sempre que vou a Londres. A juntar, como bem dizes, ao preço absurdo dos livros cá, tendo em conta o nível de vida. Como diz o avenalve, não temos leitores, logo o preço do livro não pode baixar, mas como o preço do livro não baixa, não aumentam os leitores. É um ciclo vicioso...
ResponderEliminar