A Morte é a Curva da Estrada. Morrer é só não ser visto. Fernando Pessoa
Acredita que isto no google translate fica muito estranho :)
Estou deitado a teu, os teus braços agarram-me, os teus braços agarram mais do que sou.Os teus braços agarram o que eu sou quando estou deitado a teu lado e os teus braços me agarram.Mais ou menos isto, tradução não é de todo o meu forte :)
A tua tradução é bem melhor que a do google ;)
A Blondewithaphd é que é alemã!E o poema é muito bonito. :)))
Comments are welcome :-)
Acredita que isto no google translate fica muito estranho :)
ResponderEliminarEstou deitado a teu, os teus braços agarram-me, os teus braços agarram mais do que sou.
ResponderEliminarOs teus braços agarram o que eu sou quando estou deitado a teu lado e os teus braços me agarram.
Mais ou menos isto, tradução não é de todo o meu forte :)
A tua tradução é bem melhor que a do google ;)
ResponderEliminarA Blondewithaphd é que é alemã!
ResponderEliminarE o poema é muito bonito.
:)))